juzgar a algn algo- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„juzgar“: verbo transitivo

juzgar

[xuðˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richten, aburteilen, beurteilen, halten für

richten, aburteilen
juzgar jurisprudencia | RechtswesenJUR

juzgar jurisprudencia | RechtswesenJUR
beurteilen
juzgar (≈ valorar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

juzgar (≈ valorar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
halten für
juzgar (≈ tener por)

juzgar (≈ tener por)

Örnekler

juzgar (como)

ansehen als (acusativo | Akkusativacus)

halten für

juzgar (como)
a juzgar por

dem (der) … nach zu urteilen

a juzgar por
a juzgar por las apariencias

anscheinend, dem Anschein nach

a juzgar por las apariencias
juzgar bien/mal

richtig/falsch beurteilen, richtig/falsch einschätzen

juzgar bien/mal
juzgar aalguien | jemand alguien capaz de haceralguna cosa, algo | etwas a/c

jemanden für fähig halten,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun

juzgar aalguien | jemand alguien capaz de haceralguna cosa, algo | etwas a/c

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

melodrama

melodramaMaskulinum | masculino m
Melodram(a)

Melodram(a)

„algo“: pronombre | adverbio

algo

[ˈalɣo]pronombre | Pronomen, Fürwort pron yadverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein bisschen, ein wenig

ein bisschen, ein wenig
algo (≈ un poco)

algo (≈ un poco)

Örnekler

algo interesantemasculino | Maskulinum m

alguna cosa, algo | etwasetwas Interessantesneutro | Neutrum n

algo interesantemasculino | Maskulinum m
¿algo más? tienda

außerdem?

darf es nochalguna cosa, algo | etwas etwas sein?

¿algo más? tienda
tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc

alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun, erzählenetcétera | etc., und so weiter etc haben

tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
por algo (≈ con razón)

aus gutem Grund

por algo (≈ con razón)
por algo (≈ con alguna intención)

in bestimmter Absicht

por algo (≈ con alguna intención)
por algo será

das wird schon seinen Grund haben

por algo será
por algo lo habrá dicho

también | auchtb nicht umsonst hat er/sie das gesagt

por algo lo habrá dicho
esto sí que es algo

das lässt sich hören

esto sí que es algo
algo es algoo | oder o más vale algo que nada

besser als nichts

algo es algoo | oder o más vale algo que nada
¿quieres tomar algo?

möchtest dualguna cosa, algo | etwas etwas trinken?

¿quieres tomar algo?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„algo“: adverbio

algo

[ˈalɣo]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein bisschen, ein wenig Başka örnek...

Örnekler

falta algo para llegar

noch sind wir nicht ganz da

falta algo para llegar

alguna cosa, algo | etwasetwas, ein bisschen, ein wenig
algo

algo

Örnekler

estoy algo cansado

ich bin ein bisschen müde

estoy algo cansado

Örnekler

algo así

so ungefähr

algo así

„oportuno“: adjetivo

oportuno

[opɔrˈtuno]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegen, angebracht, opportun, zweckmäßig, günstig

gelegen
oportuno (≈ adecuado)

oportuno (≈ adecuado)
angebracht, opportun
oportuno (≈ aconsejable)

oportuno (≈ aconsejable)
zweckmäßig
oportuno (≈ apropiado)

oportuno (≈ apropiado)
günstig
oportuno (≈ favorable)

oportuno (≈ favorable)

Örnekler

juzgar oportuno (infinitivo | Infinitivinf)

(es) für angebracht halten, zu (infinitivo | Infinitivinf)

juzgar oportuno (infinitivo | Infinitivinf)
ser oportuno

am Platz sein

ser oportuno

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a, la

A, aFemininum | femenino f
A

A
laMaskulinum | masculino m
A Musik | músicaMUS

A Musik | músicaMUS

Örnekler

das A und O

lo esencial

das A und O
von A bis Z

de cabo a rabo

von A bis Z
wer A sagt, muss auch B sagen

una obligación trae la otra sprichwörtlich | proverbiosprichw

wer A sagt, muss auch B sagen

„A“: Abkürzung

A

[aː]Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A → bkz „Autobahn“

A → bkz „Autobahn“

„N(a)chf.“: Abkürzung

Nchf.

Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

N(a)chf. → bkz „Nachfolger“

N(a)chf. → bkz „Nachfolger“

„Tausendsas(s)a“: Maskulinum

Tausendsasa

[ˈtaʊsəntsasa]Maskulinum | masculino m <Tausendsas(s)as; Tausendsas(s)a(s)> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonio de hombre

demonioMaskulinum | masculino m de hombre
Tausendsas(s)a

Tausendsas(s)a

„(a)“: abreviatura

(a)

abreviatura | Abkürzung abr (= alias)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alias

alias
(a)

(a)

„a…“: prefijo

a…

prefijo | Präfix, Vorsilbe prefespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzungfrecuentemente | oft oft bei Verben und Substantiven gebraucht, die standardsprachlich kein „a“ haben, z. B. „afusilar“ statt „fusilar“, „asacar“ statt „sacar“etcétera | etc., und so weiter etc
a…

a…

İspanyolca-Almanca sözlük "juzgar a algn algo"